Тут наверное какая-то ошибка. Судя по всему, Вишну-Кардама - это две личности:
Кардама и Вишну. Кардама (муж Девахути, и сын Брахмы) был преданным Вишну, и одним из Его детей был Господь Капила.

Даже если и принять что Адам(а) был "йогом" и медитировал на Параматму (или Кришну, как говорил Лакшми-Нараяна дас),
то раз уж его жена сьела плод, который впитал все греховные реакции, то получается что все авраамические религии
(принимающие Адама "первым человеком") - это греховные (ложные) религии.

Получается что одновременно с Адамом и Евой жили другие люди, в т ч упоминаемые брахманы-мясоеды
(которые жертвопринощением создали Еву и греховное яблоко).
И до Адама жили другие люди - и Вайвасвата Ману, и еще 6 Ману в этой кальпе (дне Брахмы),
а до этого дня Брахмы уже прошло порядка 50 лет Брахмы, и это сотни тысяч "Адамов", то есть разумеется Ману
(за все 100 лет Брахмы сменяется 504 000 Ману).

Странно что миллиарды людей (ислам, христианство, иудаизм) верят в эту сказку, что ДО Адама никого не было.
И что все сотворено всего за 7 дней.

Может они все (христиане, мусульмане, евреи) такие же грешники как Адам и Ева,
и также вкушают этот плод, что впитал все греховные реакции ("яблоко")?


По поводу перевода Бхавишья-пураны... Слышал, что ее могли исказить британцы, захватившие Индию.
Они монополизировали издание Санскритской (то есть ведической) литературы,
и именно во времена британского правления в Индии, в 1829 году была впервые издана Бхавишья-Пурана.
Британия скупали или конфисковала все Веды, которые они могли найти.
И видимо даже сейчас Бхавишья-Пурана (оригинал) находится где-то вне Индии.
Так что полный перевод, даже на английский, скорее появится очень не скоро.
В этом не заинтересованы те, кто хранит этот текст... К сожалению.
Хотя это очень помогло бы узнать что же проиходило на самом деле во времена Адама и Евы согласно Ведам.

Мне почему-то хочется считать, что Адам происходит от слова Адхарма (атеизм),
а Иисус и Мохаммад - даже если и шакти-авеша-аватары, то Шукрачарьи (гуру демонов).

Тут еще другая странность... Если Ева была создана из ребра Адама (хотя почему Лакшми-Нараяна говорит что создали ее брахманы?),
то это как бы больше похоже на то что она - его ... дочь.

Точно так же как Брахма создал сына Ману ("Адама"), и дочь Шатарупу ("Еву")...
Но это совсем другие люди!
"
У Ману и Шатарупы родилось пятеро детей —
два сына (Прияврата и Уттанапада) и три дочери (Акути, Девахути и Прасути).
Свою старшую дочь, Акути, Ману отдал в жены мудрецу Ручи, среднюю, Девахути, — мудрецу Кардаме, а младшую, Прасути, — Дакше.
От них произошли все живые существа, обитающие во вселенной.
"

То есть теоретически возможно, что этот самый Кардама (тоже сын Брахмы), муж Девахути (родившейся от детей Брахмы - Ману и Шатарупы)
произвел на свет (как? от Девахути что ли?) Адама. Но видимо Кардама прожил еще миллионы лет, от Сатья-Юги
и почти до Кали-Юги - прежде чем появился у него Адам.
Тоже вопрос - от кого произошли негры в Африке?

Мне кажется надо насобирать фактов, что до Адама были другие люди. И во время Адама тоже.
И это может быть методом доказательства христианам что именно Кришна (Вишну) создал все, а не Иегова Библии...