Ребёнок стал задавать вопросы про это.

[Irina Sharnas]

Дорогие друзья! Прошу Вас поделиться своим мнением - можно ли подарить подобную сказку ребёнку семи лет. (читается минут 10-15). Большое спасибо! Буду признательна любому мнению. И.pdf

[Vyacheslav V.P.]

Ребёнок стал задавать вопросы про это.

Дорогая матаджи, про что - про "это"? Откуда берется в облаках дождь? Или почему светит Солнце?

Делюсь. Однажды где-то в возрасте 5-ти лет я спросил, откуда берется капуста. Обычная, белокачанная козочкина капуста. А преданные бабушка рассказала мне, что все, что я вижу - всю окружающую меня природу, создал Бог. Ну, как бы вот, больше нечего... Ваш ребенок тоже задает вопросы, касающиеся агропромышленности и культивирования овощей?

P.S. А еще дети иногда видят на улице целующиеся пары молодых людей и спрашивают, что это. И недостаточно духовно квалифицированные родители говорят им, например, что это люди играются (!) Почему бы не сказать ребенку сразу правду? Например: "Это люди испытывают друг к другу вожделение", или: "Это люди желают наслаждаться друг другом"? Переводите этот пример из агропромышленности или межполовых отношений - получите тот же ответ, о чем бы именно Ваш ребенок не спрашивал.

[Raja Kumari dasi]

Дорогие друзья! Прошу Вас поделиться своим мнением - можно ли подарить подобную сказку ребёнку семи лет. (читается минут 10-15). Большое спасибо! Буду признательна любому мнению. И.pdf

Irina Sharnas, мне понравилось.
Как альтернатива тем книжкам, которые выпускают российские издатели - блестяще!
Приложение с вопросами-ответами в конце - неожиданно ) отлично!

Возрастная категория - начальная школа, я бы сказала 7+, но согласно росс. законодательству есть 6+, 12+, 16+.

Если будет такая необходимость, подскажу как редактор и специалист по детской литературе, где чуть-чуть подправить с точки зрения восприятия детьми структуры и языка литературного произведения. Есть пара моментов, которые можно подправить, чтобы взрослые, знающие философию, не спотыкались. Но может быть и сами поправите.

[Irina Sharnas]

Уважаемая Raja Kumari dasi!
Очень благодарна Вам за отклик на мою просьбу. Прошло почти семь лет с момента, когда я впервые услышала лекцию Александра Хакимова, которая поменяла мою жизнь. Знания, которые дают духовные Учителя - самый драгоценный камень в жизни человека, в моей жизни. Но, к сожалению, я совсем одна, нет общения с преданными.
Также у меня нет возможности сокровенного общения с моим сыном, поскольку мы живём в разных странах. Недавно я побывала у него и много общалась с его дочкой (моей внучкой). В результате нашего общения с ней у меня родилась идея написать ей такую историю, которая бы смогла ответить на её вопросы и сформировать представления о жизни.
История была написана, оформлена картинками и подарена на день рождения. На следующий день я уехала...
До сих пор от её родителей нет сообщения, что "книжка" ребёнку была прочитана. Очень засомневалась в своей адекватности - может, всё это непонятно и скучно?
На днях опубликовала историю на сайте авторов-любителей. Мои сомнения подтвердились.
Решила обратиться сюда, на форум, где общаются преданные, которые слушают те же лекции, что и я.
Вы написали, что могли бы подсказать, в каких моментах у меня ошибки. Буду невероятно благодарна Вам за эти разъяснения, поскольку хочу узнать, правильно ли или неправильно я понимаю философию (хотя и написано детским языком).
Большое спасибо и, пожалуйста, примите мои поклоны!

[Raja Kumari dasi]

И мои поклоны примите, пожалуйста.

может, всё это непонятно и скучно?

Если внучка что-то знает о Кришне, не будет скучно. Начиная с того, что захочется переставлять слоги.
Вообще, перестановка слогов в святом имени - довольно смелое ваше решение. Это как в истории о Нараде Муни и имени Рама.

До сих пор от её родителей нет сообщения, что "книжка" ребёнку была прочитана.

Не очень понятно из вашего объяснения, разделяют ли они ваши интересы?

На днях опубликовала историю на сайте авторов-любителей. Мои сомнения подтвердились.

С первого прочтения мне показалось, что сказка все-таки не для любой аудитории... ведь узнавание главного героя - тоже часть игры.

Буду невероятно благодарна Вам за эти разъяснения, поскольку хочу узнать, правильно ли или неправильно я понимаю философию (хотя и написано детским языком).

Как сказал классик, "для детей надо писать так же, как для взрослых, только лучше".
В основном все у вас правильно, но если чуть поправить кое-где, будет идеально. И в детской лит-ре есть специфич. языковые моменты в соотв. с детской психологией, которые хорошо бы учитывать. Я напишу вам в личную почту, хорошо?

[Irina Sharnas]

Дети знают о Кришне от меня, а также благодаря обществу вайшнавов, распространяющих знания в городе. Философию не отвергают, но предпочитают не углубляться. Ребёнка стараются воспитать хорошим человеком. Не уверена, что внучка знает о Кришне... Как-то так...
Буду Вам очень благодарна за любое общение и наставления. Спасибо!

[SIDDHILALASA]

Идея хорошая, но как-то косноязычно, абстрактно и многословно. Вместо странно звучащего Накриш можно взять какое-нибудь редкое и красивое святое имя. И да, семилетние дети нынче с телефонов смотрят порно и в таких вот объяснениях обычно не нуждаются.

[Raja Kumari dasi]

Нормальные родители не должны оплачивать детям тариф с выходом в инет, либо должны ставить защитные программы.

Если дети общаются не пойми с кем в школе - это тоже ответственность родителей. Не имеет значения, каковы гримасы Кали-юги - ответственность родителей от этого не исчезает. Они все равно должны предоставить детям адекватную их возрасту информ. в правильной форме. Ну и поскольку росс. детские психологи и педагоги давно озаботились вопросом и выпустили ряд изданий, то попробовать воплотить их идею в нашей подаче - это очень неплохо.

Вместо странно звучащего Накриш можно взять какое-нибудь редкое и красивое святое имя.

Кстати да, благозвучие утеряно. С одной стороны, это вопрос подтекста, мат. мир как искажающий. С другой, у кого-то переставлены слоги, у кого-то нет. Надо еще анализировать.

[Irina Sharnas]

как-то косноязычно, абстрактно и многословно

Совершенно с Вами согласна! Ребёнку слушать такой текст очень скучно.

семилетние дети нынче с телефонов смотрят порно и в таких вот объяснениях обычно не нуждаются.

Моей идеей было объяснить смысл рождения, жизни и смерти человека.
Огромное спасибо за ценный отклик!

[Irina Sharnas]

Дорогая матаджи, про что - про "это"? Откуда берется в облаках дождь? Или почему светит Солнце?

Что-то как-то я действительно поторопилась с названием темы. Надо было продумать лучше. Спасибо за Ваше мнение.

[Irina Sharnas]

Вместо странно звучащего Накриш можно взять какое-нибудь редкое и красивое святое имя.

Кстати да, благозвучие утеряно.

Думала над именем недолго - назвать Волшебника "Кришна" было бы с моей стороны дерзко. Во-первых, потому что Он реален, и надо писать правду. Во-вторых, как утверждают духовные Учителя, говорить об играх Кришны - эта самая сокровенная тема, а мне даже не предоставилась возможность встретить гуру. Брать другое имя представлялось странным. Так родилось имя Накриш - очень узнаваемое, особенно если повторить его 2-3-4 раза.

[Raja Kumari dasi]

Тогда на втором слоге надо делать ударение...

А может быть сделать главным героем не Кришну, а Его близкого друга, через кого душа вернется к Кришне? Вечно освобожденные души почти что равны Ему.. Тогда и всяких сказочных маневров можно не опасаться, и о Кришне герои могут говорить. И горизонт для выбора имени намного больше.

[Vyacheslav V.P.]

Нормальные родители не должны оплачивать детям тариф с выходом в инет, либо должны ставить защитные программы.

Да, и ребята тогда вырастут нормальными заиками, робеющими на публике, с сильной и неприкрытой предрасположенностью к онкологическим заболеваниям А если у ребенка изначально природа руководителя, то подобный подход просто убьет эту природу, и все. Будет несчастное, подавленное существо.

Печально

[Дамир]

Ирина Шарнас, возможно не надо вводить изменения. Ведь этот рассказ Вы не сочиняли, а писали Вдохновением. То есть тексты шли от Сердца, а не от ума.
Имя Накриш тоже удалось на Славу.
Мне очень понравилось. Спасибо ! !

[Irina Sharnas]

Тогда на втором слоге надо делать ударение...

КОНЕЧНО НА ВТОРОМ!!!

[Irina Sharnas]

Ведь этот рассказ Вы не сочиняли, а писали Вдохновением.

Благодарю за отзыв!!! Я сама не верю, что могла такая история написаться. Поэтому я думаю, что Вы правы. Я не сочиняла.

[Дамир]

Благодарю за отзыв!!! Я сама не верю, что могла такая история написаться. Поэтому я думаю, что Вы правы. Я не сочиняла.

Ваш Рассказ, очень придётся по Душе Шри Джишну Прабху !

[Irina Sharnas]

Ваш Рассказ, очень придётся по Душе Шри Джишну Прабху !

Буду очень рада, если придётся по душе!
Мои поклоны Вам, Дамир, и Шри Джишну Прабху!

[Raja Kumari dasi]

КОНЕЧНО НА ВТОРОМ!!!

Читателю это не очевидно, глядя на текст )

КрИш-на - это Кришна, а Криш-нА - это имя Драупади.

[Raja Kumari dasi]

Что-то как-то я действительно поторопилась с названием темы. Надо было продумать лучше.

Вы использовали нормальный общепринятый для русской среды эвфемизм. Любому адекватному человеку понятно из заголовка, о чем речь.