Корректория, зеры, исины и др. вопросы по семинару Притху прабху

[Валентин Шеховцов]

На сайте Васудева.ру дается транскрипция перевода семинара Притху прабху о христианстве 90-х годов. Нет ли у кого аудио оригинала или может быть может найдётся сам переводчик и пояснит о Тасруте и религиозном направлении зеры, которых не существует ни в русском, ни в английском языках?

Вот неясные моменты:
1. "Затем были Зеры. Они были еврейскими фундаменталистами, они боролись против господства римлян и сотрудничавших с ними священников. Они были подобны индийским раджам, которые сотрудничали с британскими окупантами. Они вместе охотились, похлопывали друг друга по плечу, и англичане поддерживали их за это. Они были поддерживаемы англичанами и поэтому сражались друг с другом очень смело."

Были зелоты ( кинжальщики), нападавшие на римских солдат словно террористы. Но как они могли и сотрудничать, и сражаться друг с другом? А вот другая группа - эллинизированные саддукеи действительно сотрудничали с римскими оккупантами, но они не сражались друг против друга.

2. "Я хочу сказать о Павле Тасруте. Он был большим энтузиастом и весьма могущественной личностью, имел ошеломляющий опыт, но использовал его, создав собственную религию, а именно, развив концепцию о том, что Иисус Христос Бог. Это то, чего не признавала Иерусалимская церковь. Это была церковь Павла и фактически являлась церковью прихожан. Она не была сильно духовной и напоминала общество Дакши. Мы знаем историю Дакши и его конфликта с Нарадой Муни. Дакша был домохозяином и его последовтели, так же, как и последователи Павла были более мирские. И со временем они обрели большую силу. Произошло то, что эта церковь стала государственной религией римского правительства."

А вот тут речь однозначно об апостоле Павле - Апостол Павел (урождённый Саул; Савл; Шауль; ивр. «выпрошенный, вымоленный»; Саул из Тарса (Киликия); Савл Тарсянин