Сколько ракшасов и обезьян сражалось в битве за Ланку?

[Валентин Шеховцов]

Хануман, сын Ветра, сказал: «Узнай, о Рама, что Ланка, подобная великолепием обители бессмертных, стоит на горе и ее окружает высокая и неприступная золотая стена, выложенная жемчугом, кораллом, ляпис-лазурью и драгоценными камнями; а вдоль стены тянется широкий ров, наполненный водою, бездонный и непроходимый, кишащий рыбами и хищными водяными тварями. Четверо ворот имеет город, огромных и крепких, запертых тяжелыми засовами. Против каждых ворот через ров переброшен мост; и в этих местах установлены сотни железных острых шатагхни, камнеметов и иных боевых орудий, способных отразить нападение и сбросить в ров вражеское войско.

Десять тысяч храбрых ракшасов-копьеносцев охраняют Восточные ворота Ланки; сто тысяч — цвет войска ракшасов — стоят на страже Южных ворот;
миллион ракшасов, опытных и неодолимых воинов, вооруженных мечами и щитами, обороняет Западные ворота; и Северные ворота защищают десять миллионов ракшасов. Город полон колесниц, слонов и коней, и несметные полчища неукротимых и бесстрашных ракшасов, отпрысков знатных семей, мириады свирепых демонов, бесов и оборотней стерегут его днем и ночью.

[Валентин Шеховцов]

Пока Хануман все рассказывал Раме, по приказу Сугривы на гору явились вожаки обезьян. К Раме пришел славный Сушена, свекор Бали, в сопровождении миллиарда ловких, неистовых обезьян. Показались отважные обезьяньи вожаки Гаджа и Гавая‚ каждый из которых был окружен десятками миллионов ванаров. Ведя за собою шестьдесят тысяч миллионов сподвижников, прибыл грозный обликом Царь Гавакша.

Славный Гандхамадана, живущий на горе Гандхамадане, привел за собой миллиард огромных обезьян. Мудрый, могучий обезьяний вожак по имени Панаса пришел с пятьюдесятью миллионами ловких хвостатых воинов. Прославленный своей силой Дадхимукха, старейший среди ванаров, собрал огромное обезьянье войско, славяшаяся своей доблестью. Последним прибыл мудрый повелитель медведей Джамбаван с десятью миллиардами свирепых черных медведей с белыми отметинами на лбу в виде тилаки. Все эти славные и многие другие предводители обезьян и медведей, о царь, собрались в несметном количестве, чтобы помочь Раме отвоевать Ситу и уничтожить Равану.

Обезьяны, окраской шерсти напоминающие цветы шириша‚ создавали великий шум, перебегая с места на место, и рычали, словно львы. Некоторые из них были огромны, как горные пики, другие похожи на могучих быков; цвет шерсти одних напоминал муссонные тучи, а лица иных были, как красная киноварь. Они бегали, прыгали и резвились, а со всех сторон, поднимая клубы пыли, шли все новые и новые полчища прытких обитателей джунглей.

Махабхарата, Вана-парва, 122 глава, © Уттама-бхакти, 2013

[Валерий О.С.]

А Вы можете представить ,чтобы в Рамаяне было сказано примерно так: прибыл славный Гандхамахан с пятью огромными обезьянами.
Прибыл Дадхимукха с тремя сильными обезьянами итд итп.

[Валентин Шеховцов]

Вы можете представить, чтобы в Рамаяне было сказано примерно так: прибыл славный Гандхамахан с пятью огромными обезьянами.
Прибыл Дадхимукха с тремя сильными обезьянами и тд.

Цифры 3 и 5 возможны ибо количество ворот в столице Ланки 4.

Четверо ворот имеет город, огромных и крепких, запертых тяжелыми засовами.

А могло бы быть, скажем, 100 как в современной Москве есть десятки выходов к МКАД. Шастры учат правдивости так зачем создавать у читателя ошибочное или ложное восприятие? Итихасы и Пураны писались для простых людей, а простой люд понимает всё буквально.
Жили в прошлом долго, рост был выше так почему количество живых существ должно быть на современном уровне? В то время даже законы притяжения были не такими как сейчас и страусы и пингвины летали в Двапара-югу как пишет Николай Посевин.
И 10 голов у Раваны преувеличение?

[Ivan (гость)]

И 10 голов у Раваны преувеличение?

нет, это не так много. вот тысяча рук - это сложно представить.

я вот постоянно думаю о 300 000 000 демонов (в непробиваемых панцирях), которых убил Арджуна (ему так приказал Индра). Хорошая цифра, правда? Представляю какую можно игру сделать по такому сценарию