Нама-апарадха в комиксах и видеоиграх

[Пудов Андрей]

Дорогие преданные, хочу вас ознакомить с одним видео, мне оно показалось важным:

(присутствуют английские субтитры для англоговорящих).

Вкратце — именем Джаггернаут сейчас в компьютерных играх и комиксах с подачи Запада называют злодеев, обладающих мощью, неукротимостью.

Причём есть же библейский Голиаф, почему бы не называть антигероев так? Мой ответ может показаться параноидальным, но я его не скрою — очередной виток информационной войны, причём даже не с ИСККОН, а с гаудия-вайшнавизмом в целом.

[Пудов Андрей]

Вопиюще ложный перевод шлоки 11.32 распространяется и негативно влияет на людей.
ТВ-передача нашла в послании стрелка из Оксфорда «отсылку» к Fallout 4 — но это оказалась цитата «отца атомной бомбы».
То же самое есть и в игре Spiritfarer, в уютной игре про принятие смерти. Порочный перевод течёт, как испражения, по умам людей.
Прошу заметить, все русскоязычные (и не только) переводчики Бхагавад-Гиты имеют в своих биографиях тёмные пятна. Говорить, что Шри Кришна предстаёт в данных переводах в неверном свете — не говорить ничего. Люди без вайшнава-тилак, без гуру, с адвайта-"гуру" прикасаются к Гите (с переводческой целью или комментирования).

[Gaura Shakti dvs]

Я не понял, в чём вы нашли нама-аппарадху. Можете пояснить? Джаггернаут никакого отношения к ней не имеет, как и другие ваши аргументы.

[Пудов Андрей]

Мои скромные и смиренные поклоны, уважаемый Гаура Шакти прабху. Идея в том, что священник назвал Господа людоедом и чудовищем, дав Ему имя Джаггернаут. Его учили санскриту, но являясь рьяным поборником своей веры, он исковеркал Имя Господа.
Млеччха-апарадха - быть не только неверующим, но и неправильно произносить санскритское Святое Имя Господа.
В комиксах Марвел Джаганнатха - это злобный мутант. Jugger означает "алкоголик". Если быть в теме, то можно нарыть много чего.
Но честно говоря, эту тему можно закрывать. Спасибо всем за внимание.

[Валентин Шеховцов]

Тут уже не только в комиксах и видео, но похоже что со времен Британской империи глубоко вошло в англоязычную культуру если не вообще в культуру Запада. Заинтересовало: "Напротив, Марк Твен (автобиография, том 2) описывает Джаггернаута как самого доброго..."

[Пудов Андрей]

После ухода Чайтаньи алкоголики-сахаджии думали, что они обретут мукти, и кидались под колесницу Вишну? Порочную логику христианина понять нетрудно, восстановить логику пока не удаётся: Джаггернаут — тот, кто тонет (naut) в крови сахаджий-алкоголиков? Вывод один: сахаджии неприятны даже христианам.

[Валентин Шеховцов]

Могу ошибаться, но читал когда-то, что термин Джагернаут появился из-за впечатления европейцев от огромных людских масс и громадных колесниц во время Радха-ятры. А религиозными самоубийствами христиан не удивишь - ну не назвали же они обряд сати или харакири чем-то гигантским и негативным? Если даже Джива Госвами хотел совершить самоубийство, то значит не только сахаджии бросались под колесницу. А сейчас сахаджии или кто-то вроде них бросаются колёса? И в целом бывает там давка?

[Пудов Андрей]

Не только сахаджии, верно. Чувство разлуки с Расараджой иссушает сердце.
Сейчас и Ратха-Ятры с велосипедной основой создаются, тащить не надо.
Давки нет, конечно.
Скорее всего, в шастре действительно есть место, в котором пишется, что су-крита (и каништха и выше) может обрести са-локью (и прочее: са-рупью, самипью). Но алкоголики ни разу не су-крита. Да и во времена Чайтаньи были сахаджии, и до Него (Сахаджа-Яна, шуньявада).

[Валентин Шеховцов]

Колесница Шивы в Тируварур занимает первое место среди самых больших колесниц в мире, весом 360 тонн и высотой 29 метров, на которую британцы, захватив Тамилнаду в языке и культуре не отреагировали

[Пудов Андрей]

Кришне подчинён даже ум нитья-бандхи. Кришна-лилы.

[Пудов Андрей]

Jug — кувшин. В которое часто лили вино, благородная посуда, наверное. Jugger — тот, кто ищет змея на дне кувшина (винопийца, алкаш). Blog-blogger
И да, мои поклоны Вам, Валентин, в этот прекрасный день Два-даши!

[Пудов Андрей]

Есть слово санскритское yahu-di. По логике, nara-da — тот, кто даёт славу Шри Нараяне, а yahu-da/-di — тот (та), кто даёт славу Яхве (Yahva). Разрушать Веду можно не только майявадой, но и млеччха-"вадой".

Parvati said:

1. O sinless one, tell me about the vicious texts which were composed by the brahmanas bereft of devotion to the Lord. O lord of gods, tell me their names in a sequence.
Rudra said:

2-4. O goddess, listen. I shall tell you about the vicious texts in a sequence. By merely remembering them even the wise ones would be deluded, First I myself proclaimed the Shaiva, Pashupata (texts) etc. Hear about the ones which were proclaimed by the brahmanas into whom my power had entered, after that: Kanada proclaimed the great Vaisheshika text.

5-7. Similarly Gautama (proclaimed the doctrine of) Nyaya, and Kapila (proclaimed) Sankhya. Dhishana (Brihaspati) in the same way (proclaimed) the much censured Carvaka (doctrine); Vishnu of the form of Buddha proclaimed the false Buddhist doctrine and those of the naked and wearing dark blue garments for the destruction of the demons. The doctrine of Maya (illusion) is a wicked doctrine and said to be pseudo-Buddhist. I myself, of the form of a brahmana, proclaimed it in Kali (age).

8-12. It shows the meaninglessness of the words of the holy texts and is condemned in the world. In this (doctrine) only the giving up of one’s own duties is expounded. And that is said to be religiousness by those who have fallen from all duties. I have propounded the identity of the Highest Lord and the (individual) soul. I stated this Brahman’s nature to be qualityless. O goddess, I myself have conceived, for the destruction of the worlds, and for deluding the world in this Kali age, the great doctrine resembling the purport of the Vedas, (but) non-Vedic due to the principle of Maya (illusion) (present in it). By my order formerly Jaimini propounded the great doctrine of Purva Mimamsa, stating godlessness and making the Veda meaningless.

Источник.
То, что млеччхи любят майяваду и Шиву, не секрет. Их притягивает адвайта и Шива (млеччхи — душ-криты по Мадхве и тамасики по Бхагавате). Ишапутра чей тоже ясно, мне, по крайней мере. Одного поля ягоды. Извините.

[Пудов Андрей]

Ещё «новость»: трек Sarvahara (10.34) за авторством Aevum Nova. Причём один из авторов данного коллектива — Рахул Мохан.
Жанр: Death/Power/Progressive Metal.

[Aндрей]

Ещё «новость»: трек Sarvahara (10.34) за авторством Aevum Nova. Причём один из авторов данного коллектива — Рахул Мохан.
Жанр: Death/Power/Progressive Metal.

А как относится к таким древнерусским нама апарадхам как "Ведьма", "Баба Йога" - это до чего надо опуститься, чтоб изображать ведающих и владеющих анима (левитацией) и другими сидхами, почтенных матаджи, такими страшными бабками... кстати слово "бабА" - тоже ведь как извратили демоны!
И я еще не сказал про Браму

[Пудов Андрей]

Я придерживаюсь мнения, что русские (млеччхи) не были никогда последователями Вед. Один только Stri-Bhaga (Стрибог) чего стоит.

[Aндрей]

Я придерживаюсь мнения, что русские (млеччхи) не были никогда последователями Вед. Один только Stri-Bhaga (Стрибог) чего стоит.

Ну если не были, то закон писан не нам и нама-апарадхой нас не испугать. У нас Бог поругаем не бывает, что посеет человек, то и пожнет. А если получится понять что сансара нирвана и мы не существуем, то вообще всяка печать пройдет

[Gaura Shakti dvs]

Кто бы и что бы не утверждал, это не помешает вам развить свои прекрасные качества.

«Преданные всегда милосердны, смиренны, правдивы, беспристрастны, безупречны, великодушны, кротки и чисты. У них нет материальной собственности, и они постоянно трудятся на благо всех. Они умиротворены, преданы Кришне и свободны от желаний. Они равнодушны к материальным приобретениям и не сворачивают с пути преданного служения. Они полностью обуздали в себе шесть недостатков — вожделение, гнев, жадность и т. д. Они едят ровно столько, сколько необходимо, и не опьяняют себя. Они уважительно относятся к другим, они серьезны, сострадательны и равнодушны к почестям. Они дружелюбны, поэтичны, опытны в делах и не болтливы». (Шри Чайтанья-чаритамрита, Мадхйа-лила, 22.78-80)

Верховный Господь сказал: "Бесстрашие, очищение своего бытия, совершенствование в духовном знании, благотворительность, владение чувствами, совершение жертвоприношений, изучение Вед, аскетизм, простота, отказ от насилия, правдивость, негневливость, отрешенность от всего мирского, спокойствие, отсутствие стремления злословить, сострадание ко всем живым существам, отсутствие алчности, мягкость, скромность, решимость, целеустремленность, способность прощать, стойкость, чистота, отсутствие зависти и стремления к почестям — таковы, о потомок Бхараты, трансцендентные качества праведных людей, наделенных божественной природой". (Бхагавад-гита, 16.1-3)

Ложны и бесполезны речи, относящиеся к временному и преходящему, но не сообщающие о нематериальной Личности Всевышнего. По-настоящему правдивы, благоприятны и праведны лишь слова, являющие людям духовные качества Господа. И речь, прославляющая Личность Господа, прекрасного во всех деяниях и проявлениях, вечно нова, приносит наслаждение и влечет к себе сердце. Воистину, эта речь — непрестанный праздник для ума, ибо она иссушает океан страданий". (Шримад-Бхагаватам, 12.12.49-50)

[Пудов Андрей]

Примите мои скромные, искренние поклоны Вашим лотосным стопам, почтенный Гаура Шакти даса. Желаю Вам всенепременного процветания, счастья и непреходящей мудрости.

[Gaura Shakti dvs]

Кто я такой? Какая неизвестная душа, которая привлекалась великолепием Кришны. Прославляете других, кто более достоин этого.