Вьясадева

[Артём Острецов]

Харе Кришна!

1. Как пословно перевести имя Кришна-двайпаяна Вьяса?
2. Вьясадева на основе изначальной Веды написал 4е веды: Риг, Сама, Яджур и Атхарва. Существует ли текст этой изначальной Веды?
3. Према-дхвани. Как переводится "према-дхвани"? Какие они бывают? От чего зависит количество прославляемых преданных?
4. Неавторитетные комментарии к БГ получили название майявада-бхашьи. Что значит слово "бхашья"?

Спасибо!

[Ямуначарья дас]

Харе Кришна, Артем!

1. Е.С. Бхакти Вигьяна Госвами: «Само его имя указывает на того, кто «разделил и записал» (в переводе на русский язык «вьяса» означает «редактор»).» «Кришна» означает «темнокожий», и указывает на цвет кожи самого Вьясадевы. Двайпаяна означает «рожденный на острове» (от слова «двипа» - остров).
2. Изначальная Веда передавалась изустно, поскольку до Кали-Юги люди обладали идеальной памятью. Специально для жителей Кали-Юги Вьясадева разделил изначальную Веду на четыре Веды и записал их.
3. Из статьи «Слова любви» Рохининанданы даса в журнале «Назад к Богу» за 1997 год: «И после повторения мантр, обращенных к Шриле Прабхупаде или их собственному инициирующему духовному учителю, преданные обычно произносят молитвы, известные как «према-дхвани», «слова любви». Према-дхвани может немного варьироваться в зависимости от традиции конкретного храма ИСККОН за счет добавления некоторого количества дополнительных прославлений. Например, в Венгрии, в селькохозяйственной общине "Нью Враджа Дхама" при перечислении дхам добавляют "Нью Враджа Дхама ки джай!"
4. «Бхашья» означает «комментарий».

Спасибо Вам за Ваш вопрос, буду рад новым вопросам.