Что означает изречение "Кто видел довольных кошек, царей, куртизанок и нищих?"

[Антон Кузьмин]

Дорогой, Враджендра Кумар прабху, позвольте задать Вам вопрос.

Что означает это изречение?

"Кто видел довольных кошек, царей, куртизанок и нищих?"
Чанакья Пандит

[Враджендра Кумар дас]

В каком контексте вам встретилось это изречение? Или это просто риторический самоочевидный вопрос, не требующий ответа? Имеется в виду, что эти категории живых существ всегда недовольны?

[Антон Кузьмин]

Это изречение мне встретилось вне контекста по этой ссылке. Как я понял, это из Чанакья-раджа нити шастры, но саму эту шастру не смог найти в полном виде, с комментариями.

[Враджендра Кумар дас]

Я бы не стал воспринимать все высказывания Чанакйи как непреложную истину. Есть у него довольно спорные высказывания, типа "нищий не может иметь никаких достоинств" и т.д. Шрила Прабхупада часто цитировал Чанакйу Пандита, т.к. у него действительно есть много мудрых высказываний, но некоторые его обощения кажутся мне весьма спорными, как и та фраза, которую вы привели.