Значение имени Прахлад

[Сунанда Гандхарва]

В одной из лекций по БГ Шрила Прабхупада сказал, что Прахлад значит "пракришта рупена ахлада" (если правильно расслышал). Кто может объяснить что это значит?

[Юрий Анатольевич]

"протянутой формой радый"; к кому приходи радость от протянутой [вперёд, дальше в мир]/[во времени] формы

а говоря более по-человечьи - радый кому-то яро являющему славу и крепость.

[Сунанда Гандхарва]

Кажется я понял. Прабхупада говорил что это значит бесконечное наслаждение, просто я думал что 3 этих слова это что-то другое. Можно эти три слова так трактовать?

[Юрий Анатольевич]

Ну, это такой, абстрактный перевод, в конкретном окружении вполне может быть и бесконечное наслаждение.

Он ахлада (с) кем/чем? при наличии кого/чего? пракришта-рупена.

Напр., так: поскольку всепротянутой форме, от которой у него ананда, нет границ, то и ананде его нет границ (куда бы он ни пошёл, везде, во всём ему виден Нрсимха)