Изучение китайского

[Aziz]

Нашел одну из его работ "Язык и мышление". Спасибо за наводку.
http://platonanet.org.ua/load/knigi_...72/32-1-0-2409

Но если у вас есть ссылки на его работы где это доказывается (независимость мышления от речи и конкретного языка), то было бы неплохо если поделитесь.

Я же утверждал это исходя из личного опыта и самонаблюдения при изучении английского. Изучая язык - перенимаешь менталитет и культуру (кто больше впитывает, кто меньше) - а это уже косвенно влияет и на мышление. По сути, иностранные слова разных языков, обозначающие одни явления и предметы - становятся синонимами. А чем больше синонимов в распоряжении ума, с их тонкими отличиями - тем ему, например, меньше требуется времени чтобы подыскать нужное слово, описывающее явление. Различие в скорости "вспоминания" различных синонимов разных языков обусловлено возможно и тем что память у нас, как известно ассоциативная. И слово одного языка, может иметь более яркие ассоциации - связи с внешним миром и др. словами чем другое. В итоге возрастает скорость мышления. Это так, навскидку грубо я посчитал. Что действительно происходит в уме - тема отдельного исследования. Но примерно можно себе представить что происходит - примерно то же самое что и с умом человека, который вздумал например, общаться исключительно на языке кошек и собак - то есть мяукать или гавкать. )) Он неминуемо превратится в собаку или кошку, получив сходное мышление еще при жизни.. Поэтому, говорящий по-английски неизбежно превращается в англичанина и т.д. Утверждать что умы англичанина и китайца идентичны по внутренним процессам обработки информации, обусловленной спецификой языка и алфавита, грамматики - по меньшей мере предвзято.

А время специально не выделяю для изучения - так, в "фоновом" режиме.