Цитата Сообщение от ОльгаО Посмотреть сообщение
Знаете, фраза "Сознание Кришны" хоть и не самая идеальная, но сойдет, т.е. тут если и есть ошибка, то не грубая.
А вот "Кали-юга" - это ошибка явная, которая режет глаз любого грамотного человека, и знакомого и не знакомого с тонкостями миссии Прабхупады.
Смахивает на речь заикающегося, извините
я не считаю себя безграмотным в русском языке и тоже поправляю преданных,если вижу неправильное написание слов или фраз,но тут вы,по-моему,чересчур перегибаете.
или вы считаете,что русские переводчики и редакторы настолько безграмотны,что пишут это слово в книгах с ошибкой и не замечают этого?
я нигде в книгах Прабхупады в русском переводе не встречал слитного написания,за которое вы так ратуете!