Историю смешную рассказали. Несколько лет назад на парикраме бенгальские раздатчики прасада жутко обижались на русских преданных. Никто не мог понять, в чем дело. Наконец выяснили. Русские все время им говорили: "Чуть-чуть", а на бенгали слово "чуть" (или "чучи") означает что-то ужасное и грязное, типа "вонючей крысы".