1.В санскритской литературе слова экономят. Но если повторяют,то что-то очень важное. Поэтому понятно почему Харе Кришна и Харе Рама повторяется два раза,а вот другой вид повтора "Кришна Кришна", "Харе Харе" о чём может говорить? В чем различие этих одноименных рефренов с парными?

2.И как объяснить филологу или переводчику что в Маха Мантре можно найти глаголы в переводе мантры:"Прошу, позволь мне преданно служить Тебе". И преданные говорят "повторяю святые имена", а в переводе получается наличие просьбы о служении.